DOBRA WIADOMOŚĆ Z IRANU

Saeed Jazee (m, lat 21) nie zostanie stracony za przestępstwo popełnione przed ukończeniem 18 roku życia

Saeed Jazee, bohater pilnej akcji nr 08/08, skazany na qesas (czyli “odpłatę”, co w przypadku skazanych za morderstwo oznacza śmierć), został ułaskawiony 24 lipca przez rodzinę ofiary. Irańskie prawo traktuje morderstwo jako sprawę pomiędzy dwiema rodzinami. Egzekucję wykonuje wprawdzie państwo, ale rodzina ofiary może ją powstrzymać przebaczając mordercy w trakcie ceremonii khounbas (“powstrzymanie rozlewu krwi”), co najczęściej wiąże się z zapłaceniem okupu przez mordercę lub jego rodzinę.

Jazee, który w momencie popełnienia zarzucanego mu czynu miał zaledwie 17 lat, został skazany za zabicie 22-letniego mężczyzny, świeżo przyjętego pracownika baru kanapkowego należącego do przyjaciela Jazee’go. Przyjaciel ów pozwalał Jazee’mu brać kanapki za darmo, nowy pracownik nie był jednak o tym poinformowany. Gdy Jazee zabrał kanapkę, doszło do sprzeczki, w wyniku której pracownik rzucił się na Jazee’go z nożem. W trakcie szamotaniny nóż upadł, a Jazee go podnióśł. Według relacji świadków napastnik rzucił się ponownie na chłopca i wtedy został śmiertelnie zraniony.  Zarówno oskarżony, jak i świadkowie twierdzili, że doszło do tego przez przypadek. Próbowali uratować mężczyznę, ale ten zmarł.

Nie ma potrzeby dalszego wysyłania apeli. Dziękujemy tym, którzy już to zrobili.

Tłumaczenie: Marcin Natorski
AI Index: MDE 13/102/2008