Shafiev właśnie wracał do domu po odwiezieniu dziecka do przedszkola, kiedy dwa samochody zablokowały mu drogę. Wielu przechodniów widziało, jak wysiedli z nich zamaskowani mężczyźni w wojskowych mundurach i wywlekli Shafieva z samochodu, zmuszając go, by wsiadł do ich pojazdu. Potem wywieźli go w nieznane miejsce.
Jego żona bardzo obawia się o bezpieczeństwo i życie męża. Ich sąsiad, z którym Shafiev rozmawiał od czasu do czasu, został uprowadzony w zeszłym miesiącu. Później odnaleziono jego zwłoki, noszące ślady tortur. Podejrzewa się, że sąsiad Shafieva stał się celem ataku z powodu przynależności do islamskiego ugrupowania, uważanego przez rosyjskie władze za ekstremistyczne.
Prosimy o niezwłoczne wysyłanie apeli w języku rosyjskim, angielskim lub ojczystym:
– wyrażających zaniepokojenie losem Sirazhudina Minatulaevicha Shafieva;
– wzywających władze rosyjskie do przeprowadzenia natychmiastowego śledztwa, mającego na celu ustalenie, co dzieje się z Shafievem.
PROSIMY WYSYŁAĆ APELE NAJPÓŹNIEJ DO 20 PAŹDZIERNIKA.
ADRESACI APELI:
Prokurator Generalny Federacji Rosyjskiej
Prosecutor General of the Russian Federation
Yurii Ya. Chaika
Ul. Bolshaia Dmitrovka, 15a
Moscow GSP-3
125993 Russian Federation / Rosja
Fax: +7 495 692 17 25
Nagłówek: Szanowny Panie Prokuratorze Generalny
Prokurator Generalny Republiki Dagestanu
Prosecutor of the Republic of Dagestan
Andrei I. Nazarov
Ul. M. Yarakskogo 84
Makhachkala, Republic of Dagestan
367003 Russian Federation / Rosja
Fax: +7 8722 6795 24
Nagłówek: Szanowny Panie Prokuratorze
Prokurator Rejonowy w Derbencie
Prosecutor of Derbent
Iziat N. Gadzhiev
Ul. Iu. Gagarina, 23a
Derbent, Republic of Dagestan
386600 Russian Federation / Rosja
Nagłówek: Szanowny Panie Prokuratorze
KOPIE DO:
Ambasada Federacji Rosyjskiej
ul. Belwederska 49, 00-761 Warszawa
Faks: 022 625 30 16
Email: [email protected]
Pilna Akcja Nr 237/09; Indeks AI: EUR 46/024/2009; Data wydania: 08.09.2009
Tłumaczenie: Agata Basińska
Korekta i redakcja: Marcin Natorski
