Synowi działacza politycznego Jorge Aragóna Martíneza grożono śmiercią, po tym jak razem z ojcem wziął udział w demonstracji przeciwko wizycie gubernatora stanu Oaxaca w mieście Villa de Zaáchila. Jorge Aragón Martínez jest członkiem Komitetu Politycznego Zgromadzenia Gminy Zaáchila (Consejo Político de la Asamblea Comunitaria de Zaáchila), grupy krytykującej władze miejskie i rząd stanowy za korupcję i brak demokratycznej legitymacji do sprawowania władzy.
Gubernator stanu Ulíses Ruiz Ortíz miał 20 czerwca odwiedzić Villa de Zaáchila, miasto położone niedaleko stolicy stanu Oaxaca. Na krótko przed jego przyjazdem grupa demonstrantów oponami i kamieniami zablokowała drogi prowadzące na główny plac, gdzie miał się odbyć wiec. Z informacji lokalnej organizacji praw człowieka wynika, że burmistrz (Presidente Municipal) i inni urzędnicy, razem z oddziałem policji oraz grupą zwolenników lokalnego rządu zaatakowali demonstrantów, którzy z kolei zaczęli się bronić rzucając kamieniami. Jeden z protestujących sfilmował jak brat burmistrza i jego ojciec strzelają do tłumu z pistoletów. Prawie trafili jednego z demonstrantów, wielu innych zostało pobitych, a jeden trafił do szpitala ze złamanym nosem. Jak wynika z otrzymanych informacji, władze lokalne i stanowe nie podjęły żadnych działań w związku z użyciem broni.
Jorge Aragón Martínez, który brał udział w demonstracji, otrzymał 21 czerwca SMS o treści: -Zulikowie wynajęli kogoś z Sola, żeby zabił twojego syna… ma to się stać z broni AK-47- (los Zulik contrataron a unos de Sola, para matar a tu hijo, … pidieron que sea con cuerno de chivo), a wkrótce potem kolejnego: -Już tu idą, wiedzą gdzie jesteście- (ya vienen para ka los tienen ubicados). Członkowie rodziny Zulik byli obecni podczas ataku na demonstrantów, a groźby zdają się wynikać z zemsty za to, że jeden z nich został uderzony kamieniem. 24 czerwca Jorge Aragón Martínez został sfotografowany przez urzędnika miejskiego, gdy wychodził ze szkoły, w której pracuje.
TŁO SPRAWY
Władze stanu Oaxaca wielokrotnie używały nadmiernej siły, czasem ze skutkiem śmiertelnym, do rozpędzenia protestów przeciwko kontrowersyjnemu gubernatorowi stanu. Osoby odpowiedzialne za te nadużycia nie zostały postawione przed sądem.
Prosimy o niezwłoczne wysyłanie apeli po hiszpańsku, angielsku lub w języku ojczystym:
– wzywających władze do zapewnienia odpowiedniej ochrony Jorge Aragónowi Martínezowi, uczestnikowi protestów w Villa de Zaáchila 20 czerwca, oraz jego rodzinie, zgodnie z ich wolą;
– wzywających władze do przeprowadzenia niezwłocznego i bezstronnego śledztwa w sprawie SMS-owych gróźb śmierci otrzymanych przez Jorge Aragóna Martíneza i do postawienia osób za nie odpowiedzialnych przed sądem;
– żądających przeprowadzenia śledztwa w sprawie zajść w Villa de Zaáchila z 20 czerwca i postawienia przed sądem wszystkich osób zamieszanych w łamanie praw człowieka, w tym tych odpowiedzialnych za strzelanie do demonstrantów.
ADRESACI APELI:
Jeśli wysyłając faks usłyszymy w słuchawce głos, należy powiedzieć:
-me da tono de fax, por favor-
Minister Spraw Wewnętrznych
Lic. Juan Camilo Mouri-o Terrazo
Secretaría de Gobernación
Bucareli 99, 1er. piso,
Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc,
México D.F., C.P.06600,
MEXICO
Fax: +52 55 5093 3414
E-mail: [email protected]
Nagłówek: Szanowny Panie Ministrze / Se-or Secretario / Dear Minister
Gubernator stanu Oaxaca
Lic. Ulíses Ruiz Ortíz
Gobernador del Estado de Oaxaca
Carretera Oaxaca-Puerto Ángel, Km. 9.5,
Santa María Coyotepec, Oaxaca C.P. 71254,
Oaxaca, MEXICO
Fax: +52 951 502 0530
E-mail: [email protected]
Nagłówek: Szanowny Panie Gubernatorze / Se-or Gobernador / Dear Governor
Prokurator Generalny Stanu Oaxaca
Lic. Evencio Nicolás Martínez Ramírez
Procurador General de Justicia del Estado de Oaxaca
Avenida Luis Echeverría s/n,
Col. La Experimental,
San Antonio de la Cal, Oaxaca C.P. 71236,
Oaxaca, MEXICO
Fax: +52 951 511 5519
Nagłówek: Szanowny Panie Prokuratorze Generalny / Dear Attorney General / Estimado Procurador
Komisja Praw Człowieka stanu Oaxaca
Lic. Jaime Mario Pérez Jiménez
Presidente de la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Oaxaca (CDDHO)
Calle de los Derechos Humanos no. 210, Col. América, C.P. 68050, Oaxaca, MEXICO
E-mail: [email protected]
Fax: +52 951 503 0220
Nagłówek: Szanowny Panie Prezesie / Dear President / Estimado Presidente
ADRESACI KOPII:
Comité 25 de Noviembre, Calzada de la Republica #209, Centro, Oaxaca, CP 68000, MEXICO
Email: [email protected]
Ambasada Meksykańskich Stanów Zjednoczonych
ul. Starościńska 1 B, m. 4-5, 02-516 Warszawa
tel. (0-22) 646 88 00; fax (0-22) 646 42 22
e-mail: [email protected]
PROSIMY O WYSYŁANIE APELI NAJPÓŹNIEJ DO 6 SIERPNIA.
Tłumaczenie: Aleksandra Szkudłapska
Korekta i redakcja: Marcin Natorski
Indeks AI: AMR 41/028/2008
