Białoruś: Kres uciszaniu obrońców praw człowieka

-Oczyściwszy- organizacje pozarządowe, ale nie osiągnąwszy celu, jakim jest powstrzymanie ich działalności, władze najprawdopodobniej uciekną się do innych form ich dyskredytowania, już nie na poziomie organizacyjnym, ale indywidualnym.
Jelena Tonkaczewa, przewodnicząca niedawno zamkniętej organizacji Niezależne Społeczeństwo za Badaniami Prawnymi

W ostatnich miesiącach, na podstawie kontrowersyjnych przepisów i regulacji, powszechnie uważanych za restrykcyjne, zamknięto niepokojącą liczbę organizacji pozarządowych pośrednio lub bezpośrednio zaangażowanych w promowanie i obronę praw człowieka na Białorusi. Decyzje wydały sądy, których niezależność była wielokrotnie kwestionowana przez społeczność międzynarodową.

W sytuacji, kiedy zamyka się coraz więcej stowarzyszeń, Amnesty International obawia się o ludzi kontynuujących działalność na rzecz praw człowieka, którzy mogą stać się celem ataków personalnych, jako że nie są już członkami uznanych, -zarejestrowanych- organizacji. Składając apelację w sądzie, na sukces nie mogła liczyć żadna z organizacji, którą zamknięto, ani człowiek, którego arbitralnie aresztowano lub ukarano grzywną.

Obrońcom praw człowieka odmawia się praw do swobody stowarzyszania się i zgromadzeń.

Okaż solidarność z białoruskimi obrońcami praw człowieka. Wezwij władze Białorusi, by zapewniły, że jednostki i grupy będą mogły swobodnie promować i bronić praw człowieka.

CO MOŻESZ ZROBIĆ

Napisz do Walerija Wacławowicza Mickiewicza, wiceministra sprawiedliwości, wzywając go, by podjął kroki, aby zapewnić, że białoruscy obrońcy praw człowieka będą mogli korzystać ze swych praw do swobody stowarzyszania się i zgromadzeń. Wyślij list, e-mail lub faks, możesz wykorzystać poniższy przykład:

Dear Valeri Vatslovich, I am deeply concerned by, and urge you to stop, the deliberate pattern of obstruction, harassment and intimidation of human rights defenders, by the closures, and threats of closure, of several non-governmental organizations, including the Independent Society for Legal Research; Legal Assistance to the Population; Spring-96; and the Belarusian Helsinki Committee; who are directly and indirectly engaged in the promotion and defence of human rights in Belarus. I urge you in your capacity as Deputy Minister of Justice to take immediate steps to review laws, regulations and administrative practices relating to the registration and activities of non-governmental organizations in order that their establishment and free operation may be facilitated in accordance with Article 22 of the International Covenant for Civil and Political Rights. I call on you to ensure that the principles of the UN Declaration on Human Rights Defenders (Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms), adopted by the United Nations General Assembly on 9 December 1998, are adhered to in your country. Yours sincerely,

Tłumaczenie:
Szanowny Waleriju Wacławowiczu,, Bardzo mnie zaniepokoiła celowa kampania władz skupiająca się na stawianiu przeszkód, nękaniu i zastraszaniu obrońców praw człowieka. Polega ona m.in. na zamykaniu – lub groźbach uczynienia tego – pewnych organizacji pozarządowych, takich jak Niezależne Społeczeństwo za Badaniami Prawnymi, Pomoc prawna dla obywateli, Wiosna-96 czy Białoruski Komitet Helsiński, które są bezpośrednio lub pośrednio zaangażowane w promowanie i obronę praw człowieka na Białorusi. Wzywam Pana do położenia kresu tej kampanii. Proszę, aby w miarę możliwości podjął Pan natychmiastowe kroki w celu dokonania przeglądu przepisów, regulacji i praktyk administracyjnych odnoszących się do rejestracji i działalności organizacji pozarządowych, tak aby ułatwić ich zakładanie i swobodną działalność, zgodnie z art. 22 Międzynarodowego paktu praw politycznych i obywatelskich. Wzywam Pana do zapewnienia, że zasady zawarte w Deklaracji o obrońcach praw człowieka (Deklaracji praw i obowiązków osób, grup i organów społecznych w sprawie promocji i obrony powszechnie uznanych praw człowieka i podstawowych wolności), przyjętej 9 grudnia 1998 przez Zgromadzenie Ogólne ONZ, będą respektowane w Pana kraju. Z poważaniem,

Adresat: V.V. Mitskevich Deputy Minister of Justice Kollektornaya Str. 10 220004 g. Minsk Belarus Fax: +375 172 20 96 84 lub +375 172 20 97 55 Jeśli ktoś odbierze telefon, poproś o FAX. Radzimy wysyłać faksy w godzinach pracy E-mail: [email protected] kopia na adres: Wiosna’96 ([email protected]) oraz Karta’97 ([email protected])

Więcej informacji:

Tematy

Białoruś

Ukraina: przerwy w dostawie prądu destrukcyjnie wpływają na życie ludności cywilnej tuż przed Bożym Narodzeniem

Ukraina: rocznica inwazji Rosji przypomina światu by działać na rzecz praw osób pokrzywdzonych

Rosja: 20 tysięcy aktywistów_aktywistek poddano ciężkim represjom – władze rosyjskie wciąż starają się stłumić ruch antywojenny

Rosja: sprzeciwiająca się wojnie aktywistka Aleksandra Skoczylenko skazana na siedem lat w kolonii karnej