ASA 17/031/2005
|
-Reedukacja przez Pracę- (Re-education through Labour – RTL) to system działający w Chinach od połowy lat 50. jako jedna z form zatrzymań. Osoby otrzymujące wyroki w tym systemie nie mają dostępu do prawnika, nie przesłuchuje się ich, a o -skazaniu- decyduje zazwyczaj jedynie policja. Obecnie można być zatrzymanym na okres nawet czterech lat.
Osoby odbywające wyrok w programie narażone są na bicie, tortury i inne formy niewłaściwego traktowania, szczególnie jeśli odmawiają przyznania się do -przestępstw-. |
Mao Hengfeng najprawdopodobniej została poddana torturom i złemu traktowaniu w obozie pracy. W październiku 2004 roku została ciężko pobita. W listopadzie 2004 roku jej nadgarstki i kostki były poranione, a nogi wykrzywione. Trwało to dwa dni, po czym odmówiono jej jedzenia.
Jej odmowa przyznania się do jakichkolwiek -złych czynów-, nawet w trakcie tortur, była prawdopodobnie powodem do przedłużenia w grudniu 2004 roku jej wyroku o trzy miesiące.
Następnie przetrzymywano ją w odosobnieniu, aż w końcu przywiązywano ją do łóżka na wiele godzin. Najprawdopodobniej zmuszano ją do spożywania żywności z niezidentyfikowaną substancją, której działanie powodowało, że usta zabarwiały się na czarno.
Podejmij działanie!
Amnesty International uważa Mao Hengfeng za więźnia sumienia i wzywa do jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia.
Amnesty International wzywa także chińskie władze, by zniosły -Reedukację przez Pracę-, ponieważ istniejący system sprawiedliwości dostarcza wystarczających środków do karania za liczne przestępstwa.
| Tłumaczenie: |
|
Tłumaczenie Natalia Mielech