Egipt: Kończy się czas Centrum leczenia ofiar tortur – AKCJA ZAKOŃCZONA

Centrum zapewnia niezbędne leczenie psychologiczne i rehabilitację ofiar tortur, także tych torturowanych przez policję i siły bezpieczeństwa, oraz kobiet, które doświadczyły przemocy domowej. W ośrodku leczy się również uchodźców, w głównej mierze Sudańczyków, którzy byli torturowani w swoim kraju. Praca, jaką centrum wykonuje na rzecz uchodźców nabiera szczególnej wagi w czasie, gdy Sudan zmaga się z kryzysem praw człowieka.

Ministerstwo Zdrowia oskarżyło centrum o naruszenie prawa, a w szczególności o wykonywanie działań, do których centrum jako placówka medyczna nie była upoważniona. Owe działania zostaną dokładnie określone, jednakże wygląda na to, iż były one związane ze zgodną z prawem pracą personelu na rzecz praw człowieka.

Groźba zamknięcia ośrodka wynika z panującej ostatnimi laty sytuacji, w której rząd egipski podejmuje coraz ściślejszą kontrolę organizacji pozarządowych, zmuszając je do postępowania w myśl restrykcyjnego prawa, które reguluje ich działania, uznając za niezgodne z prawem nawet czyny będące niczym innym, jak tylko korzystaniem z prawa do swobody stowarzyszeń. Praca takich organizacji jak Centrum Nadim ma kluczowe znaczenie w kontekście systematycznego stosowania tortur i złego traktowania w stosunku do osób zatrzymanych.

Czas ucieka. Amnesty International wzywa swych członków i sympatyków do zabrania głosu w obronie tego nieocenionego centrum..

Podejmij działanie!

Prosimy o natychmiastowe kierowanie apeli do Ministra Zdrowia Egiptu.

Your Excellency<br /> I am deeply concerned at the harassment and intimidation faced by the Nadim Centre for the Psychological Treatment and Rehabilitation of Victims of Violence and the possible threat of its closure.<br /> I urge you to ensure that the centre is allowed to continue to carry out its vital work for victims of torture who have suffered abuse in Egypt and elsewhere.<br /> Your government must take immediate and decisive steps to end torture in Egypt. This includes ensuring that those engaged in fighting against torture can pursue their activities unhindered.<br /> Sincerely<br /> Tłumaczenie: Wasza Ekscelencjo<br /> Jestem głęboko zaniepokojony/a działaniami nękania i zastraszania, skierowanymi przeciwko Centrum Leczenia Zdrowia Psychicznego i Rehabilitacji Ofiar Przemocy Nadim, jak i groźbą ewentualnego zamknięcia ośrodka.<br /> Wzywam Pana do zapewnienia, iż Centrum będzie mogło nadal wykonywać jakże niezbędne działania na rzecz pomocy ofiarom tortur, które doświadczyły przemocy zarówno na terenie Egiptu, jak i poza jego granicami.<br /> Pana rząd musi podjąć natychmiastowe i zdecydowane kroki w celu zaprzestania stosowania tortur w Egipcie. W ramach tych działań leży również zagwarantowanie, że wszyscy zaangażowani w prace na rzecz zwalczania procederu stosowania tortur będą mogli bez przeszkód wykonywać swe działania.<br /> Z poważaniem<br />

Apele prosimy wysyłać do: Minister of Health Dr. Muhammad ‘Awad Tag al-Din Minister of Health Ministry of Health Shari’ Maglis al-Sha’b Cairo Egypt Fax: + 202 796 2751 / 795 3966 E-mail: [email protected] Zwrot grzecznościowy: Your Excellency

MDE 12/005/2004 – WA 47/04