Izrael – przypadki więzienia osób odmawiających odbywania służby wojskowej ze względu na sprzeciw sumienia (objectorów)

Osoba, która z powodu sprzeciwu sumienia lub ugruntowanych przekonań wyrosłych z motywów religijnych, etycznych, moralnych, humanitarnych, filozoficznych, politycznych lub podobnych odmawia pełnienia służby wojskowej lub jakiegokolwiek bezpośredniego lub pośredniego udziału w konflikcie zbrojnym i zostaje za to uwięziona, zostanie uznana przez Amnesty International za więźnia sumienia, chyba, że odmówi ona również odbycia służby zastępczej o porównywalnej długości. W Izraelu jednakże taka możliwość nie istnieje.

Noam Bahat, Haggai Matar, Matan Kaminer, Shimri Tzameret i Adam Maor: dwa lata pozbawienia wolności dla pięciu izraelskich objectorów.

W 2002 roku tych pięciu młodych mężczyzn znalazło się wśród 300 sygnatariuszy „High School Seniors’ Letter” (http://www.shministim.org/english_letter.htm), w którym nastolatki będący się przed poborem zwrócili się do premiera Ariela Szarona pisząc iż nie będą brać udziału w represjach wobec ludności palestyńskiej, służąc w izraelskiej armii.

Od tego czasu wszyscy zostali wezwani do odbycia służby wojskowej i wielokrotnie skazywani na kary więzienia za odmowę pełnienia służby w izraelskiej armii. 4 stycznia 2004 zostali oni skazani na karę 1 roku pozbawienia wolności, przy czym sąd nie wziął pod uwagę czasu, który do tej pory spędzili w więzieniu.

Jonathan Ben-Artzi: sąd wojskowy dla pacyfisty

Jonathan Ben-Artzi (lat 20) student matematyki i fizyki na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie siedem razy odbywał wyrok więzienia za odmowę pełnienia służby w armii izraelskiej na gruncie swych pacyfistycznych przekonań. Po raz pierwszy uwięziono go 8 sierpnia 2002 roku, kiedy to skazano go na karę 28 dni pozbawienia wolności. Ostatnio odbywał on karę 35 dni pozbawienia wolności, na którą skazano go 16 lutego 2003 roku. Do tej pory skazano go łącznie na 196 dni pozbawienia wolności.

Więcej informacji na ten temat: http://web.amnesty.org/pages/iot_Conscientious_Objectors

Co możesz zrobić-

Wyślij list / fax / email do Ministra Obrony Izraela wzywający do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia więźniów sumienia.

Dear Minister,<br /> I’m concerned about the number of Israeli soldiers and reservists detained because of their refusal to perform their military service. Among them are: Noam Bahat, Haggai Matar, Matan Kaminer, Shimri Tzameret and Adam Maor who were sentenced to one year’s imprisonment, not taking into account the time they had already served in prison and Jonathan Ben-Artzi who served seven consecutive prison sentences.<br /> A person who for reasons of conscience or profound conviction arising from religious, ethical, moral, humanitarian, philosophical, political or similar motive refuses to perform armed service or any other direct or indirect participation in wars or armed conflicts and is imprisoned as a result of his/her refusal to serve is considered by Amnesty International to be a prisoner of conscience unless such a person has also refused to perform alternative civilian service of comparable length. There is no such alternative civilian service in Israel.<br /> Therefore I call you to immediately and unconditionally release of these prisoners of conscience.<br /> With due respect,<br /> Tłumaczenie: Szanowny Panie Ministrze,<br /> Jestem zaniepokojony pozbawianiem wolności izraelskich żołnierzy i rezerwistów za ich odmowę pełnienia służby wojskowej. Osoby te to m.in. Noam Bahat, Haggai Matar, Matan Kaminer, Shimri Tzameret i Adam Maor, którzy zostali skazani na rok pozbawienia wolności, przy czym sąd nie wziął pod uwagę czasu, który już spędzili w więzieniu oraz Jonathan Ben-Artzi, który więziony był już siedem razy.<br /> Osoba, która z powodu sprzeciwu sumienia lub ugruntowanych przekonań wyrosłych z motywów religijnych, etycznych, moralnych, humanitarnych, filozoficznych, politycznych lub podobnych odmawia pełnienia służby wojskowej lub jakiegokolwiek bezpośredniego lub pośredniego udziału w konflikcie zbrojnym i zostaje za to uwięziona, zostanie uznana przez Amnesty International za więźnia sumienia, chyba, że odmówi ona również odbycia służby zastępczej o porównywalnej długości. W Izraelu jednakże taka możliwość nie istnieje.<br /> Dlategoteż wzywam Pana do natychmiastowego i bezwarunkowego zwolnienie tych więźniów sumienia.<br /> Z wyrazami szacunku,<br />

Apel wyślij na adres: Shaul Mofaz Minister of Defence Ministry of Defence 37 Kaplan Street Tel-Aviv 61909 Israel Fax: +972-3-6962757 / +972-3-6916940 / +972-3-3617915 E-mail: [email protected] lub [email protected]   Zwrot grzecznościowy: Dear Minister / Szanowny Panie Ministrze W sprawie Jonathan Ben-Artzi: Major Ofer Cohem Conscience Committee, IDF Fax: + 972 3 737 6726 W sprawie Noam Bahat, Haggai Matar, Matan Kaminer, Shimri Tzameret i Adam Maor: Brigadier General Gil Regev Head of the Manpower Department IDF Hakirya Tel Aviv M.P. 02919 IDF Fax: + 972 3 569 2933