Nepal: Ochroń obrońców praw człowieka przed "zniknięciem" – AKCJA ZAKOŃCZONA

Obrońcy praw człowieka w Nepalu znaleźli się w centrum kryzysu praw człowieka w tym kraju

Zdali sobie sprawę, że w wyniku ich starań o zbadanie powszechnych przypadków łamania praw człowieka, których dopuszczają się siły bezpieczeństwa i maoistowska opozycja, życie ich samych i ich rodzin może być zagrożone. Wielu obrońców praw człowieka zostało samowolnie aresztowanych; niektórzy byli torturowani, inni “zniknęli”.

Pracowali nad zbadaniem całej serii nadużyć. Po zeszłorocznym fiasku rozmów pokojowych między nepalskim rządem i Komunistyczną Partią Nepalu (Maoistowską), krajowe siły bezpieczeństwa rozpoczęły kampanię przeciw rebeliantom, która zaowocowała „zniknięciami”, pozasądowymi egzekucjami i torturami, między innymi gwałtami, dokonanymi bez ostrzeżenia o karze. KPN (Maoistowska) była odpowiedzialna za wiele morderstw, zamachów bombowych i masowych uprowadzeń.

Oto zaledwie kilku spośród obrońców praw człowieka, którzy stali się celem tych działań:

·         Jeetaman Basnet, 28-letni prawnik i dziennikarz śledczy gazety  Sagmarmatha Times, ostatnio widziany 2 lutego 2004, podczas rozmowy z trzema osobami w mundurach wojskowych. Jego dochodzenie dziennikarskie mogło niesłusznie łączyć go z działalnością rebeliantów.

·         Funkcjonariusze sił bezpieczeństwa zjawili się w domu działacza na rzecz praw człowieka Sujindry Maharjana 12 listopada 2003, grożąc jego rodzinie aresztowaniem, jeśli się nie podda. Trzy dni później, pięciu funkcjonariuszy aresztowało go i wywiozło. Nie powiodły się żadne próby odnalezienia go.

·         Rajendra Dhakal, lat 30, nie był widziany od 8 stycznia 1999, gdy aresztowała go policja. Prawnik i przewodniczący lokalnej sekcji krajowej organizacji obrony praw człowieka, został aresztowany w mieście Jamdi, w okręgu Tanahun w Nepalu. Zwierzchnictwo policji wciąż zaprzecza, jakoby był przetrzymywany

Podejmij działanie!

Napisz do władz Nepalu, wzywając je, by zapewniły bezpieczeństwo tym, którzy wołają o sprawiedliwość. Podstawą Twojego listu może być poniższy fragment.

Dear Prime Minister<br /> Several human rights defenders have been arrested by your security forces since the breakdown of the ceasefire last year.<br /> Some have been held illegally in army barracks. Some have been tortured and ill-treated. Others, like Jeetaman Basnet, Sujindra Maharjan and Rajendra Dhaktal, have -disappeared- and have not been seen since their arrest.<br /> I urge you to investigate all allegations of torture, ill-treatment and -disappearance- brought before you, and to punish those responsible for such abuses. All human rights defenders who are in detention must be released, unless they are charged with recognizably criminal offences.<br /> I also call on you to stop your country’s security provisions being used to prevent legitimate political expression and to harass and arbitrarily detain peaceful protestors, including human rights defenders; and to ensure that your government’s commitments to human rights, enshrined in -His Majesty’s Government’s commitment to the implementation of Human Rights and International Humanitarian Law-, are implemented, in particular your commitment to respect human rights defenders.<br /> Finally, I urge you to strengthen the National Human Rights Commission (NHRC), providing it with access to detainees held in army custody, and to ensure that compensation is paid to human rights defenders who have been arbitrarily arrested or detained, and to the families of those who remain -disappeared-.<br /> Yours sincerely,<br /> Tłumaczenie: Szanowny Panie Premierze,<br /> Od momentu zawieszenia broni w zeszłym roku, wielu obrońców praw człowieka zostało aresztowanych przez Pańskie siły bezpieczeństwa<br /> Niektórzy są nielegalnie przetrzymywani w budykach armii. Niektórzy byli torturowani. Inni, np. Jeetaman Basnet, Sujindra Maharjan i Rajendra Dhaktal “zaginęli” i nie ma o nich wiadomości od czasu aresztowania.<br /> Wzywam Pana do przeprowadzenia śledztwa w sprawie wszystkich zarzutów tortur, poniżającego traktowania i “zaginięć” i do ukarania winnych tych nadużyć. Wszyscy obrońcy praw człowieka, którzy zostali zatrzymani, muszą zostać uwolnieni, bez względu na to, iż ciążą na nich zarzuty karne.<br /> Domagam się także zawieszenia w Pana kraju przepisów bezpieczeństwa, które uniemożliwiają zgodne z prawem wyrażanie swoich poglądów politycznych oraz godzą w ludzi protestujących w sposób pokojowy arbitralnie zatrzymanych. Proszę zapewnić, że zobowiązania rządu względem praw człowieka, zawarte w „Zobowiązaniach rządu Jego Królewskiej Mości implementacji praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego” zostały wdrożone, zwłaszcza zobowiązania dotyczące obrońców praw człowieka.<br /> Wreszcie, proszę o wzmocnienie Narodowej Komisji Praw człowieka (NHRC), poprzez umożliwienie jej dostępu do zatrzymanych przetrzymywanych w areszcie i zapewnienie, że odszkodowanie zostanie wypłacone tym obrońcom praw człowieka, którzy zostali arbitralnie zatrzymani lub aresztowani, a także rodzinom tych, którzy nadal są „zaginieni”.<br /> Z poważaniem,<br />

Apele kierować do: * © AP GraphicsBank Sher Bahadur Deuba Prime Minister Prime Minister’s Office Singha Durbar Kathmandu Nepal Telegram: Prime Minister, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal Fax: +977 1 4 227 286 (faxy mogą być wyłączone poza godzinamy urzędowania, różnica czasu – 5,5 godziny od GMT) Zwrot grzecznościowy: Dear Prime Minister

28 lipca 2004 – ASA 31/075/2004 – WA 16/04