Nepal: Ratyfikacja Protokołu Dodatkowego do Konwencji Praw Dziecka

Udział dzieci w siłach zbrojnych nie jest nieunikniony. Nie ma wytłumaczenia ani argumentu uzasadniającego wykorzystywanie dzieci w walkach i ich maltretowanie. To rządy lub liderzy zbrojnych grup politycznych podejmują decyzję o rekrutacji i udziale dzieci w konfliktach zbrojnych. Niewybaczalne jest zachęcanie dzieci i młodych ludzi do popełniania aktów barbarzyństwa, jak również dopuszczanie się wobec nich poważnych naruszeń praw człowieka. Nadszedł czas, aby wyłączyć dzieci z uczestnictwa w wojnie.

W ramach Koalicji Na Rzecz Zaprzestania Wykorzystywania Dzieci-Żołnierzy, Amnesty International prowadzi kampanię na rzecz ratyfikowania przez państwa Protokołu Dodatkowego do Konwencji Praw Dziecka, bez zastrzeżeń, aby ustanowić minimalną granicę wieku, od której możliwe byłyby wszelkie formy rekrutacji na 18 lat oraz, aby wprowadzić postanowienia protokołu do narodowego ustawodawstwa tych państw.

Podejmij działanie!

Napisz do władz Nepalu, wykorzystując poniższy list.

Dear Prime Minister,<br /> I am deeply concerned by the fate of more than 300,000 children who are engaged in armed conflict worldwide. Children who are used as soldiers are exposed to the worst dangers and the most horrible suffering, both psychological and physical. Many of these children have witnessed or taken part in acts of violence, often against their own families or communities.<br /> On 25 May 2000 the United Nations General Assembly adopted by consensus the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. The Protocol, which entered into force on 12 February 2002 and which your country signed on 8 September 2000, sends a clear message that any use of children in war is unacceptable.<br /> I hope that your government will:<br /> – ratify without reservations the Optional Protocol to the (UN) Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;<br /> – adopt a minimum age of at least eighteen for voluntary recruitment, and stipulate this age in the binding declaration to be made under article 2 of the Optional Protocol at the time of ratification;<br /> – adopt whatever legislation is necessary to ensure that the international obligations arising from the Optional Protocol are implemented in the laws of your country;<br /> Yours sincerely,<br /> Tłumaczenie: Szanowny Panie Premierze,<br /> Jestem głęboko zaniepokojony losem ponad 300 000 dzieci zaangażowanych w konflikty zbrojne na całym świecie. Dzieci-żołnierze narażone są na najgorsze z możliwych cierpień, zarówno fizycznych jak i psychicznych, oraz na największe niebezpieczeństwa. Wielu z nich było świadkiem, bądź też brało udział w aktach przemocy, skierowanym często przeciwko ich własnym rodzinom lub społecznościom.<br /> W dniu 25 maja 2000 roku Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęło jednogłośnie Protokół Dodatkowy do Konwencji Praw Dziecka (Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child), dotyczący kwestii udziału dzieci w konfliktach zbrojnych. Protokół ten wszedł w życie z dniem 12 lutego 2002 roku, a Pana kraj podpisał go w dniu 8 września 2000 roku. Dokument ten stanowi, iż jakiekolwiek zaangażowanie dzieci w działania wojenne jest niedopuszczalne.<br /> Mam nadzieję, że Pana rząd:<br /> – podpisze i ratyfikuje bez żadnych zastrzeżeń Opcjonalny Protokół Do Konwencji Praw Dziecka ONZ, dotyczący kwestii udziału dzieci w konfliktach zbrojnych,<br /> – ustanowi minimalną granicę wieku, od której możliwa byłaby dobrowolna rekrutacja na co najmniej 18 lat i określi ten wiek w wiążącej deklaracji złożonej w myśl Artykułu 3 Protokołu Dodatkowego w czasie ratyfikacji,<br /> – przyjmie niezbędne ustawodawstwo gwarantujące, iż międzynarodowe zobowiązania wynikające z przyjęcia protokołu zostaną wdrożone do systemu prawnego Pana państwa.<br /> Z poważaniem,<br />

Apele prosimy wysyłać do: Sher Bahadur Deuba Prime Minister Office of the Prime Minister Singha Durbar Kathmandu Nepal Fax: + 977 1 4 227 286 (poza godzinami pracy faxy mogą być wyłączone, różnica w czasie wynosi +5 godzin i 30 minut w stosunku do czasu Greenwich)