Niemcy: brutalne traktowanie zatrzymanych przez policję - AKCJA ZAKOŃCZONA - Amnesty International

W skargach wymieniano przypadki kopania, bicia i bolesnego wykręcania rąk zatrzymanych. Z powodu odniesionych urazów niektóre z ofiar musiały być hospitalizowane. Wiele doniesień pochodziło od członków mniejszości etnicznych. Rzeczywiste rozmiary zjawiska w Niemczech są nieznane – brakuje oficjalnych danych dotyczących przypadków brutalnego postępowania funkcjonariuszy policji.

Rząd niemiecki nie wyczerpał zdaniem Amnesty International możliwości ustanowienia skutecznych procedur na wypadek brutalnego postępowania policji. Należy uczynić doniesienia o takich incydentach sprawą pierwszoplanową w ogólnopolitycznej debacie w Niemczech i wymóc na władzach wprowadzenie powszechnie oczekiwanych zmian.

CO MOŻESZ ZROBIĆ

Zwróć się bezpośrednio (wysyłając list, fax lub e-mail) do ministra spraw wewnętrznych Republiki Federalnej Niemiec, Otto Schilly‘ego, w sprawie ustanowienia niezależnej instytucji, ktorej zadaniem byłoby badanie doniesień o brutalnym działaniu policji. Możesz sformułować swoją wiadomość na podstawie poniższego, przykładowego listu.

Adresat:	Otto Schily Bundesminister des Innern Alt-Moabit 101 D 10559 Berlin Germany Fax: +49 30 3981 2926 E-mail: [email protected] Klaus Buß Vorsitzender der Ständigen Konferenz der Innenminister und -senatoren der Länder c/o Bundesrat 11055 Berlin Germany E-mail: [email protected]
Treść listu:	Dear Minister,<br /> I am very much concerned by the cases of alleged police misconduct highlighted in the recent Amnesty International report, Back in the Spotlight: Allegations of police ill-treatment and excessive use of force in Germany. The report highlights numerous cases of alleged police ill-treatment. I find it particularly disturbing that investigations into complaints of police ill-treatment can take many months, often years, and only occasionally have accused police officers been brought to justice. In certain cases the victims suffered serious injury as a result of their alleged ill-treatment, which also often had much longer-term effects on them and their families, physically, emotionally and financially.<br /> You will appreciate that these concerns have also in the past been shared by expert bodies of the United Nations (UN) and Council of Europe. These bodies urged Germany to establish an independent body with effective powers to monitor and investigate complaints of serious police misconduct, including ill-treatment. Regrettably, Germany has not acted on these recommendations to date.<br /> In view of the concerns highlighted in Amnesty International’s report it is clear that Germany must redouble its efforts to prevent and penalize instances of police ill-treatment. I therefore urge you to immediately act on Amnesty International’s recommendations and establish an independent body to monitor and investigate instances of alleged police ill-treatment.<br /> Yours sincerely,<br />
Tłumaczenie:	Szanowny Panie Ministrze,,<br /> Pragnę wyrazić swoje zaniepokojenie licznymi przypadkami brutalnego postępowania policji, opisywanymi w raporcie Amnesty International Back in the Spotlight: Allegations of police ill-treatment and excessive use of force in Germany. Szczególnie alarmujący jest fakt, że doniesienia o podobnych incydentach są rozpatrywane wiele miesięcy, niekiedy lat, a zamieszani w nie funkcjonariusze niezwykle rzadko pociągani są do odpowiedzialności. W Brutalne działanie policji spowodowało w przypadku niektórych ofiar poważne urazy, które jeszcze długo będą odciskać swoje piętno na ich życiu osobistym, zarówno od strony fizycznej, jak i emocjonalnej.<br /> Proszę jednocześnie zwrócić uwagę, że zaniepokojenie tą sprawą sygnalizowały już odpowiedzialne organy i instytucje Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz Rady Europy. Postulowano utworzenie niezależnego gremium, którego zadaniem byłoby badanie skarg na poważne uchybienia w sposobie działania policji, ze szczególnym uwzględnieniem jej brutalnego postępowania wobec zatrzymanych osób. Niestety, rząd Republiki Federalnej Niemiec nie zareagował na te postulaty.<br /> W świetle opisywanych we wspomnianym raporcie incydentów konieczne jest zwiększenie wysiłków władz na rzecz wyeliminowania przypadków niedopuszczalnego, brutalnego postępowania funkcjonariuszy policji niemieckiej. Apeluję do Pana o niezwłoczną reakcję na zalecenia Amnesty International dotyczące powołania niezależnej instytucji odpowiedzialnej za badanie przypadków brutalnego działania policji.<br /> Z poważaniem,<br />

Niemcy: brutalne traktowanie zatrzymanych przez policję – AKCJA ZAKOŃCZONA

Tematy

Nowy Zarząd Stowarzyszenia Amnesty International oraz kluczowe decyzje i wybory

W Iranie stracono 853 osoby w wyniku nieustannych represji i „wojny z narkotykami”

Stanowisko organizacji społecznych ws. strefy zakazu przebywania przy granicy z Białorusią

Nowe przepisy związane z sytuacją na granicy naruszają prawa człowieka

Nadużywanie broni na granicy nie może być bezkarne. Opinia Amnesty International do projektu ustawy