Sudan: Czas na schwytanie zbrodniarzy

Cały świat patrzy na horror w Sudanie, lecz mimo tych przerażających liczb, żaden sprawca tych zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości nie został pociągnięty do odpowiedzialności w Sudanie.

Jeżeli sprawcy zbrodni wojennych, zbrodni przeciwko ludzkości i innych przestępstw nie będą odpowiadać za swoje czyny w obliczu prawa międzynarodowego, oni jak również inni zachęcani będą do popełniania następnych przestępstw.

Rada Bezpieczeństwa ONZ zdaje sobie sprawę, iż jej apele o pociąganie do odpowiedzialności podejrzanych zbrodniarzy w Sudanie zostały zignorowane i przestała ona działać w tej sprawie.

My, jako członkowie społeczności międzynarodowej musimy zacząć działać, aby dopilnować, czy wszyscy sprawcy najgorszych z możliwych zbrodni będą pociągani do indywidualnej odpowiedzialności karnej.

Podejmij działanie

Napisz list do obecnego członka Rady Bezpieczeństwa ONZ (np. w Algierii) ponaglając go do dopilnowania, aby sprawcy poważnych zbrodni w Sudanie zostali oddani w ręce sprawiedliwości.

Szanowny Panie Ministrze,<br />
Piszę do Pana, aby wyrazić swoje obawy w sprawie ciągłych niepowodzeń w pociąganiu do odpowiedzialności sprawców zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości dokonanych w Sudanie. Bezkarność zwiększyła poczucie braku bezpieczeństwa w Sudanie od ponad 21 lat.<br />
W związku z tym, zwracam się z prośbą, aby Pan, jako członek Rady Bezpieczeństwa ONZ wraz z swoim rządem:<br />
– Dopilnował, czy rząd sudański stosuje się do wszystkich praw człowieka, które zobowiązał się przestrzegać w Porozumieniu o Całkowitym Pokoju;<br />
– Zapewnił przeprowadzenie pełnej reformy sudańskiego prawa karnego i wymiaru sprawiedliwości zgodnie z międzynarodowymi prawami człowieka i prawem humanitarnym oraz koniecznie zniósł przepisy prawne dające immunitet siłom bezpieczeństwa;<br />
– Wobec nieprzestrzegania przez władze Sudanu poprzednich rezolucji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa oraz w związku z nieudanymi próbami sudańskiego wymiaru sprawiedliwości o postawienie przed sądem odpowiedzialnych za poważne zbrodnie, zgodnie z prawem międzynarodowym, Rada Bezpieczeństwa powinna skierować sprawę z Sudanu, łącznie z Darfurem, do Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego, zgodnie z Artykułem 13 (b) Statutu Rzymskiego;<br />
– Zwrócił uwagę na informacje i rekomendacje Komisji ONZ w sprawie Darfuru, powstałej zgodnie z Rezolucją 1564 Rady Bezpieczeństwa, utworzonej do zbadania raportów zbrodni popełnionych przez wszystkie strony oraz w celu zidentyfikowania sprawców takich zbrodni i do dopilnowania, aby wszyscy winni zostali pociągnięci do indywidualnej odpowiedzialności karnej.<br />
Z poważaniem<br />

Tłumaczenie:

Dear Minister, I’m writing to you to express my concern about the continuing failure to bring to justice those responsible for war crimes and crimes against humanity in Sudan. Impunity has fuelled insecurity in Sudan for more than 21 years. I therefore urge your government, as a member of the UN Security Council, to: – Ensure the Sudanese government implements all human rights it has committed to respect under the Comprehensive Peace Agreement; – Ensure a comprehensive reform of Sudanese criminal law and the justice system in conformity with international human rights and humanitarian law. Legal provisions that give immunity to the security forces must be abolished; – In view of Sudan’s lack of compliance with previous Security Council’s resolutions and the failure of the Sudanese legal system to bring to justice those responsible for serious crimes under international law, the Security Council should refer the situation in Sudan, including Darfur, to the Prosecutor of the International Criminal Court, according to Article 13 (b) of the Rome Statute; – Give full consideration to the findings and recommendations of the UN Commission of Inquiry on Darfur, created under Security Council Resolution 1564 and mandated to investigate reports of crimes committed by all parties and to identify the perpetrators of such crimes, with a view to ensuring that those responsible are held individually criminally responsible. Yours sincerely,

Apele prosimy wysyłać do: Secretary of State US Department of State 2201 C Street, NW Washington, DC 20520 Fax: 202.647.1811 Zwrot grzecznościowy: The Honorable Wiadomość możesz również wysłać używając formularza Rt Hon Jack Straw MP Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Foreign and Commonwealth Office King Charles Street London SW1A 2AH United Kingdom Fax: +44 20 7008 2144 Wiadomość możesz również wysłać używając formularza

Tematy

Afryka

Dwa pokolenia po ludobójstwie w Rwandzie

Czad: Mahadine – bohater Maratonu Pisania Listów 2017, został uwolniony

Sierra Leone: Zniesiono dyskryminacyjny zakaz uczęszczania do szkół dziewcząt w ciąży

Sudan Południowy: Unieważnienie wyroku śmierci nastolatka musi prowadzić do obalenia kary śmierci