Syria: Uciśniona kultura – tortury i uwięzienia syryjskich Kurdów

Ponad 200 000 kurdyjskiej populacji w Syrii odmawia się uznania narodowości oraz ogranicza się dostęp do podstawowych praw. Kurdyjskim obrońcom praw człowieka grożą aresztowania, tortury, znęcanie się oraz nieuczciwe procesy sądowe i więzienie.  

Amnesty International wzywa rząd Syrii do zbadania okoliczności wydarzeń z marca 2004 roku oraz zarzutów dotyczących tortur i nadużyć w aresztach. Syryjski rząd powinien znieść ograniczenia w stosunku do kurdyjskiej kultury, wolności i inne zakazy uderzające w społeczność kurdyjską żyjącą w Syrii. Więcej informacji

Podejmij działanie!

Wpłyń na władze syryjskie, aby zweryfikowały raporty dotyczące tortur i zabójstw, aby odwołały prawa dyskryminujące Kurdów, aby wprowadziły takie poprawki do prawa o narodowościach, które pomogłyby tym, którzy są bez obywatelstwa.

Your Excellency,<br /> I am writing to you to express my concern about human rights violations against the Kurds in Syria, including widespread reports of torture and severe restrictions on Kurdish culture.<br /> There are continuing, widespread reports of torture and ill-treatment of Kurds – as well as other Syrians – in detention. People reportedly tortured include children as young as twelve, teenage girls, women and the elderly. Five Kurds apparently died after being tortured and ill-treated in custody. Six Kurdish conscripts died under suspicious circumstances. More than 30 Kurds were killed during the violent events in March 2004. None of these events are known to have been investigated.<br /> I urge the Syrian authorities to investigate these reports of torture and unlawful killings.<br /> I am also concerned that there are severe restrictions on the Kurds practicing their language and culture.<br /> I ask your government to allow Syrian Kurds to study Kurdish and to be taught in their own language. I ask your government to lift restrictions on publishing Kurdish materials, celebrating Kurdish cultural events, and registering Kurdish names and businesses.<br /> I am also concerned about the restrictions on the stateless Kurds, who are denied access to some of the most basic rights, including equal access to education and health care, and to property rights.<br /> I urge your government to amend legislation on nationality so as to find a solution to the statelessness of those who have been denied nationality.<br /> Yours sincerely,<br /> Tłumaczenie: Wasza Ekscelencjo.<br /> Piszę do Pana, aby wyrazić moje zaniepokojenie dotyczące pogwałcenia praw człowieka syryjskich Kurdów, w tym obiegającymi świat doniesieniami o torturach i poważnych ograniczeniach kurdyjskiej kultury.<br /> Powtarzają się doniesienia o torturach i złym traktowaniu Kurdów, a także innych Syryjczyków, w areszcie. Wśród ludzi, którzy podobno są torturowani, znajdują się dzieci (najmłodsze w wieku 12 lat), nastoletnie dziewczyny, kobiety i starsi. Pięciu Kurdów zmarło najwidoczniej w wyniku tortur i złego traktowania w areszcie. Sześciu kurdyjskich poborowych zginęło w podejrzanych okolicznościach. Ponad 30 Kurdów zginęło podczas krwawych wydarzeń z marca 2004 roku. Nic nie wiadomo o tym, aby przeprowadzone było jakiekolwiek dochodzenie w tych sprawach.<br /> Wzywam władze syryjskie do zbadania doniesień dotyczących tortur i zabójstw.<br /> Obawiam się również, że poważne ograniczenia uniemożliwiają Kurdom praktykować język i kulturę.<br /> Apeluję do Pańskiego rządu, aby ten zezwolił syryjskim Kurdom na naukę języka kurdyjskiego i kształcenie w ich własnym języku. Apeluję, aby Pański rząd zniósł ograniczenia dotyczące publikacji materiałów w języku kurdyjskim, kultywowania kurdyjskich zwyczajów oraz rejestrowania kurdyjskim nazw i firm.<br /> Niepokoję się również sytuacją Kurdów, którzy nie mają obywatelstwa, a którym odmawia się podstawowych praw, takich jak dostęp do edukacji i opieki zdrowotnej oraz praw własnościowych.<br /> Wzywam Pański rząd to wprowadzenia takich poprawek w prawie o narodowościach, które pomogłyby tym, który są bez obywatelstwa.<br /> Z poważaniem,<br />

Apele prosimy wysyłać do: © AP GraphicsBank His Excellency Bashar al-Assad President Presidential Palace Abu Rummaneh al-Rashid Street Damascus Syrian Arab Republic Fax: + 963 11 332 3410 Zwrot grzecznościowy: Your Excellency His Excellency General Ghazi Kan’an Minister of Interior Ministry of Interior Merjeh Circle Damascus Syrian Arab Republic Fax: + 963 11 222 3428 E-mail: [email protected]