Taksim – relacja z Tweetera – Amnesty International

Taksim – relacja z Tweetera

Twitter.com / @andrewegardner
Tak było wczoraj:

Mój najnowszy video blog z parku Gezi. Protesty trwają, gniew na bezkarność policji #
My latest Amnesty video blog from Gezi park.Protests to go on, anger at police impunity

Pierwszą reakcją na groźby Premiera #Turcji, że użyje siły, by oczyścić Park Gezi, jest wezwanie do ogromnej demonstracji jutro – w poparciu dla protestujących
First reaction to PM threat of force to clear Gezi Park is call for huge demo tomorrow in support of protesters

Na Placu policja grozi użyciem siły przeciwko protestującym. Teraz jest 18:19
Police threatening to use force against protesters in Square now 18.19

policja twierdzi, że demonstracja na Placu jest nielegalna, groźne armatki wodne, protestujący nigdzie nie idą 18:23
police say demo in Square is illegal, threatening water cannon, protesters not going anywhere 18.23

Plac  jest pełen ludzi korzystających z ich sobotniego wieczora. Jeśli policja zaatakuje teraz, to będzie katastrofa
The square is full of people emjoying their saturday evening. If the police intervene now it will be a disaster

10 policyjnych autobusów, 3 ciężarówki z armatkami wodnymi. Policja chce, by dzieci i starzy ludzie opuścili plac, by nie stała się im krzywda
10 police buses 3 water cannon trucks. Police want children and old people out of the square so they are not harmed

Zaczynają armatki wodne granaty
Water cannon starting flash bangs

Pojemnik z gazem łzawiącym ląduje 5 metrów ode mnie. Protestujący wypchnięci z placu gazem łzawiącym wciąż śpiewają slogany
Tear gas canister lands 5 meters from me. Protesters forced off the square with tear gas chanting slogans still

Czuję gaz pomimo maski. Nie wiem, jak inni mogą to znieść. Wszyscy kaszlą
I can feel the gas with a mask don’t know how other can stand it. Everyone coughing

Granaty lądują w placu . Tłumy ruszają w dół, w stronę dolpdere, śpiewając wszędzie taksim wszędzie opór
Flash bangs going off in square. Crowds moving down towards dolapdere chanting everywhere taksim everywhere resistance

Raz jeszcze protestujący zaatakowani na placu . Po prostu skandują slogany, ale spotykają się z granatami, gazem łzawiącym i armatką wodną
Yet again protesters attacked on square. Just shouting slogans but met with flash bangs tear gas and water cannon

Otrzymuję dużo doniesień o aresztowaniach lekarzy z prowizorycznych placówek medycznych w Parku Gezi #
Getting a lot of reports of arrests of doctors from makeshift medical facilities in Gezipark #

nikt nie został w Parku Gezi. Armatki wodne i gaz łzawiący. Wiele osób uciekło w kierunku hotelu Divan (harbiye)
nobody left in Gezi Park. Water Cannon and tear gas. Many people fled in direction of Divan hotel (harbiye)

Wszystkie wejścia do placu zamknięte przez policję strzelającą gazem łzawiącym i armatką wodną #
All entrances to square sealed by police firing tear gas and water cannon

Policja próbuje wyważyć drzwi hotelu Divan, gdzie rannym udziela się pomocy
Police are trying to break the doors of Divan hotel where the injured are being treated

Ulica między firuzaga i szpitalem niemieckim pełna protestujących tysiące ludzi klaszcze policja nie interweniuje na razie
Street between firuzaga and german hospital full of protesters thousands of people clapping no police intervention right now

Tłum przemieszcza się w kierunku placu taksim w obliczu policji z armatką wodną. #
Crowd moving forward in the direction of taksim square faced down by police with water cannon.

Właśnie dostałem strumień wody pod ciśnieniem. Wróciłem do domu przyjaciela, by zmyć to z siebie.
I just got a jet of pressurised water. Came back to a friend’s house to wash it off.

Prawnik powiedział mi, że aresztowania wciąż trwają w hotelu Divan, Harbiye
A lawyer just told me that arrests are still taking place outside Divan hotel, Harbiye

Media cytują ministra ds. EU, który mówi, że "każdy, kto stara się wkroczyć na plac Taksim, będzie uznany za terrorystę"
Media are quoting EU affairs minister as saying that "anyone who tries to enter Taksim square will be treated as a terrorist" #

protestujący nie używają sprzemocy wobec policji czy kogokolwiek innego na placu Taksim, dolapdere, siraselviler, przemoc policji wszędzie
no violence by protestors against police or anyone else in Taksim square, dolapdere, siraselviler, police violence everywhere

Solidarność Taksim mówi, że policja użyła także plastikowych nabojów w Parku Gezi
Taksim solidarity say that police used plastic bullets in Gezi Park as well

Znaleziono plastikowe kule, zobacz zdjęcie pic.twitter.com/bx8htFpig8 #siddetidurdurun #occupygezi
Plastic bullets found see photo pic.twitter.com/bx8htFpig8 #siddetidurdurun #occupygezi

Brakuje obecnie ponad 100 osób, o których wie się, że zostały aresztowane w Stambule zeszłej nocy.
More than 100 people known to have been detained in Istanbul last night are currently missing.

Wiele osób, które zostały polane armatkami wodnymi, ma poparzenia na skórze. Wydaje się, że chemikalia z gazu łzawiącego zostały zmieszane z wodą #occupygezi
Many people hit by water cannon have burns on their skin. It seems that tear gas chemicals are being mixed with the water #occupygezi

Podoba Ci się to co robimy? Nasze działania są możliwe dzięki regularnym darowiznom od osób prywatnych. Włącz się! Możesz zmienić lub uratować ludzkie życie!
Pomagaj prowadzić działania edukacyjne
Pomagaj wpływać na zmianę prawa
Pomagaj wysyłać badaczy do stref kryzysu

Pomóż teraz!

Kwota może składać się jedynie z cyfr. Wartość musi być dodatnia
1815