Zaprotestuj przeciwko łamaniu praw człowieka na Białorusi – wyślij list do prezydenta Łukaszenki

Uczestnicy protestów pokojowych są w dalszym ciągu zatrzymywani tylko dlatego, że korzystali ze swoich praw do wolności słowa i zgromadzeń. Działacze opozycji uczestniczący w pokojowych demonstracjach przeciwko wynikom październikowych wyborów i referendum, byli bezprawnie aresztowani i brutalnie traktowani przez milicję. Mówi się, że po demonstracjach w dniu 19 października zatrzymano i pobito około 50 demonstrantów. Anatolij Lebiedźko, przywódca Zjednoczonej Partii Ludowej, w wyniku pobicia doznał wstrząsu mózgu, miał połamane żebra a być może nawet uszkodzone nerki. Czterdzieści osób zostało oskarżonych o udział w lub organizowanie publicznych demonstracji bez zezwolenia. Zostali oni skazani na do 15 dni pozbawienia wolności lub grzywny. (dalej)
–Raport Roczny 2005 Amnesty International, fragment nt na temat Białorusi–

–Raport AI -Suppressing the last voices of peaceful dissent–

–Dokumenty AI na temat sytuacji praw czlowieka na Bialorusi (w języku angielskim)–

Dear President Lukashenka, I am concerned that the Belarusian authorities have become intolerant of any public criticism or dissent. The rights to freedom of expression, association and assembly are enshrined in various international human rights treaties, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) to which Belarus is a party, and is bound to uphold and observe. Yet it is with growing concern that Amnesty International has observed that action based on peaceful political beliefs has become near to impossible. The Belarusian authorities are increasingly employing harassment, intimidation, excessive force, mass detentions and long-term imprisonment as methods to quash any civil or political dissent.  I call on the Belarusian authorities to:  – refrain from the use of criminal law in such a way as to stifle criticism of state authorities or to intimidate those who voice their peaceful dissent; – to ensure that peaceful demonstrators are not imprisoned, harassed or ill-treated by police simply for exercising their rights to freedom of expression, assembly and association;  – stop the deliberate pattern of obstruction, harassment and intimidation of human rights defenders, by closures, and threats thereof, of NGOs directly and indirectly engaged in the promotion and defence of human rights in Belarus; – immediately review laws, regulations and administrative practices relating to the registration and activities of non-governmental organizations and independent media in order that their establishment and free operation may be facilitated in accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights; With due respect,

Tłumaczenie:

Szanowny Panie Prezydencie, Jestem zaniepokojony(a), że władze białoruskie nie przejawiają tolerancji wobec jakichkolwiek publicznej krytyki i buntu. Wolność wypowiedzi, stowarzyszania się i zgromadzeń zawarte są w różnych aktach prawa międzynarodowego dotyczących praw człowieka, w szczególności w Międzynarodowym Pakcie Praw Obywatelskich i Politycznych, którego Białoruś jest stroną i jest zobowiązania do jego realizacji. Amnesty International z coraz większym niepokojem obserwuje, że działania oparte na pokojowych przekonaniach politycznych stają się niemal niemożliwe. Władze białoruskie coraz częściej stosują szykany, prześladowania, nadmierną siłę, masowe zatrzymania i długotrwałe pozbawianie wolności jako metody uciszania głosów niezgody. Wzywam władze Białorusi do: – powstrzymania się od stosowanie prawa karnego w celu zduszenia krytyki wobec władz oraz do powstrzymania się od prześladowania osób pokojowo wyrażających swoje niezadowolenie, – zapewnienia, że osoby biorące udział w pokojowych demonstracjach nie będą pozbawiane wolności, szykanowane lub poddawane znęcaniu się przez milicję, tylko za korzystanie ze swych wolności wypowiedzi, stowarzyszania się i zgromadzeń, – zaprzestania działań mających na celu utrudnianie działań i prześladowanie obrońców praw człowieka poprzez kierowanie gróźb i zamykanie organizacji pozarządowych bezpośrednio i pośrednio zaangażowanych w promocję i obronę praw człowieka na Białorusi, – bezzwłocznej rewizji przepisów i praktyki regulujących rejestrację i działalność organizacji pozarządowych i niezależnych mediów, tak aby ich zakładanie i swobodna działalność mogła przebiegać w zgodzie z Międzynarodowym Paktem Praw Obywatelskich i Politycznych. Z właściwym szacunkiem,

Apel wyślij do :

President Aleksander G. LUKASHENKO
ul. Karla Marksa 38
220016 g. Minsk, Belarus
Fax: +375 172 22 38 72

E-mail Ambasady Republiki Białoruś w Polsce: poland@belembassy.org

Lub poprzez stronę…

Podoba Ci się to co robimy? Nasze działania są możliwe dzięki regularnym darowiznom od osób prywatnych. Włącz się! Możesz zmienić lub uratować ludzkie życie!

Pomagaj prowadzić działania edukacyjne

35 zł miesięcznie

Pomagaj wpływać na zmianę prawa

50 zł miesięcznie

Pomagaj wysyłać badaczy do stref kryzysu

80 zł miesięcznie

Pomóż teraz!